You must be born again.
I have come that they may have life, and have it more abundantly.-Jesus
Old things have passed aways; behold, all things are made new.-St. Paul
"L'Chaiim"--"to life!" The Old Testament spoke of life as an experience, not as an abstract principle that could be separated from physical existence. Life for the Hebrew was holistic, because all of life came from God, and was seamless because it had a unified center.
The Greeks, on the other hand, needed two words to encompass "life." Bios was the favored word. It meant "living" in the sense of "livelihood," and at a higher level meant "life-style" or manner of living. It had philosophical implications. What is the "good" life? How does one find the good, the true, and the beautiful? How does one lead a temperate, well-balanced life? What is the place of truth and virtue, of honor and duty? These phrases remind us not only of the ancient Greeks, but of their Enlightenment descendants, the "Renaissance men," and the southern gentlemen that were part of my own youth.
The other term for life was Zoe--a word with a more scientific nuance. It meant life, not as a value or a quantity of virtue, but life as opposed to death, animate as opposed to inanimate, flora and fauna as opposed to earth and rocks. Zoe was simply defined and discernible. Bios required exploration and was a complex concept. Bios was the preferred term when discussions about existence became serious. It was the term for philosophical speculation.
Yet when Jesus and the New Testament broke into a culture that had been under Greek influence for three hundred years, the two terms were turned on their heads. Bios at its best meant "making a living," and at its worst a dead pursuit of arrogant and self-centered man (Luke 8:14, 2 Tim. 2:4, 1 John 2:16). Zoe was their chosen word for "life," and it pervaded the words of Jesus in the Gospels. He dismissed bios as the hopeless quest of men who did not need to be reformed, or disciplined, or cleaned up--they were instead men who needed to be resurrected, brought from death to life. Jesus proclaimed the joy of an alien life, a restoration of the chaiim that flowed between God and man, between gift and thankfulness in the first garden.
Alexander Schmemann pointed out somewhere that when Jesus was crucified, all the hope that had ever been in bios died. Man at his best chose to kill God. The cross was the suicide of bios. The placard above his head represented the great cultures of his day: the power of military might and shrewd administrative ability of the practical Roman mind; the philosophical Greeks; and the peak of monotheistic revelation, the chosen ones, the apex of morality broken into ten thousand minute fragments--all conspired to destroy God in the name of saving bios. Its salvation was its death.
Zoe is the life of God in his creatures, placed in fallen man by the Holy Spirit. That is not quite saying it right. Because zoe is not an abstraction, it is a Person--God united with man through Christ in a union that was meant from the beginning. Adam lost that union when he chose to pursue the life that came from God without God--and broke the world into life as an end in itself, and life as religious duty--sacred and secular (Schmemann).
The past pulls us back into bios; the future draws us forward to zoe. Bios is spoken in the indicative; zoe uses the imperative and the subjunctive (Rosenstock). Bios abstracts; zoe is relational. Bios is a given, something into which we are born; zoe is a gift. It can only be received, not earned. But zoe can be neglected, and must be fed. Objectively, that is done by word and sacrament in the church (John 6:35), and subjectively by seeing the life of God in all things, from the glimpse of the image of God in broken people, to the utility of computer files. Zoe desires to wake the trees and give the beasts a rudimentary ability to speak (CS Lewis, Randy Alcorn). It is released, above all, by thankfulness for all things, suffering as well as pleasure.
I must admit that I have never heard (or preached) a sermon on the topic. I am afraid we evangelicals are guilty of leading people to a zoe encounter with the risen Christ, followed by a lifelong rehearsal of the rules and principles that govern the bios of the church. Or as Paul said, “having begun in the Spirit, are you now made perfect by the flesh?”. “We (evangelicals) begin with Christ” said Neil Silverburg, “and we end with Moses.” We pass out band-aids in full view of an empty tomb.
Personally, I am a bit tired after 67 years of seminars on Christian principles, how to be a man, how to adjust my finances, how to love my wife, how to raise my children, how to, how to...all commendable things, which have not been unhelpful. But my heart wants joy more than knowledge, exuberance above principles, relationship above all else.
There are, of course, dangers in what I am saying. One is that we don’t take bios seriously enough, which leads to mystical hedonism, the view that, since I am a new creation, what the “old man” does is his business. So I can let lust, greed, and rage loose, because that is not who I really am. Paul was accused of holding such a position, and answered simply with, “God forbid!” Paul also pointed out that whatever enslaves you is your true master.
The other is taking bios too seriously, or morbid involvement. I think of an old friend who wanted to ride in an ambulance so he could face “real” life. Morbid involvement is based on the fear that, if we get too enthralled with zoe, we will lose touch with the world. The truth is that zoe calls us to carry life into everything we touch. (The Jews fled from lepers lest they be made unclean; Jesus walked into their midst, touching them and overcoming their uncleanness with his own zoe.) Zoe is simply a word describing how we were originally meant to live, in love with man and with nature, and sharing with God as we go.
There may be reasons why evangelicals lapse from an exciting honeymoon to the drudgery of married life (speaking metaphorically). I think the central one is their emphasis on the work of the cross. Of course life springs, perhaps above all, from the cross. But it also springs from the incarnation, the resurrection, and the ascension. “Christ was born to die” is an evangelical mantra, and a travesty. Christ was born to live, to touch humanity, to die, to rise, and to reign forever at the right hand of the Father, and to bring us up to where he is. Those are all sources of zoe, which is another way of saying that Christ is the fountainhead of all life.
“In him was life, and the life was the light of men.”
